División de Fiscalización Operativa y Evaluativa Área Servicios Agropecuarios y de Medio Ambiente Al contestar refiérase al oficio Nº11174 División de Fiscalización Operativa y Evaluativa Área Servicios de Agropecuarios y de Medio Ambiente Ing. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga -2- 19-9-2002 19 de setiembre, 2002 FOE-AM-420 Ingeniero Jorge Mario Rodríguez Zúñiga Director Ejecutivo Fondo Nacional de Financiamiento Forestal Estimado señor: Asunto: Devolución sin trámite del presupuesto extraordinario Nº2-2002 del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. Sin el trámite correspondiente de la Contraloría General de la República, se remite el presupuesto extraordinario Nº2-2002 del fondo nacional de financiamiento forestal, recibido para trámite el 10 de setiembre del presente año. Lo anterior se fundamenta en las siguientes razones: 1. No se aportó información clara y suficiente que justifique los egresos presupuestados; al respecto se tiene que: a) En el anexo 2, se hace referencia a que la donación del Gobierno Japonés, es para la ejecución del “Proyecto Ecomercados”. Al respecto no se aclara la relación entre éste y el “proyecto reforesta”; ya que parecen ser proyectos diferentes. b) En la página 15 del documento presupuestario se hace referencia a “gastos de preinversión del Proyecto Reforesta, tal y como lo establece el respectivo convenio”, pero no se adjuntó el citado convenio. c) La nota suscrita por Donna Dowsett-Coirolo del 10 de julio de 2002, dirigida al Ministro de Hacienda, así como el anexo titulado “Purposes, Terms, and Conditions of the Grant”, están redactados en el idioma inglés, por lo que ambos documentos, para que sirvan de sustento a los gastos presupuestados deberán ser traducidos al idioma español de conformidad con lo dispuesto en el artículo 294 inciso b) y artículo 229 de la Ley General de la Administración Pública, artículo 103 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa en relación con el artículo ...

División de Fiscalización Operativa y Evaluativa Área de Servicios Agropecuarios y de Medio Ambiente Al contestar refiérase al oficio Nº10200 División de Fiscalización Operativa y Evaluativa Área de Servicios Agropecuarios y de Medio Ambiente Ing. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga -2- 03-09-2002 3 de setiembre, 2002 FOE-AM-392 Ingeniero Jorge Mario Rodríguez Zúñiga Director Fondo Nacional de Financiamiento Forestal-FONAFIFO Apartado Postal 594-2120 Estimado señor: Asunto: Resultados de la revisión de la liquidación presupuestaria del ejercicio 2001 del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal-FONAFIFO. De conformidad con la información suministrada mediante el oficio FONAFIFO-AD-077 de fecha 31 de enero de 2002, se procedió a revisar la liquidación presupuestaria de ese Fondo Nacional correspondiente al ejercicio económico 2001. Sobre el particular se indica lo siguiente: 1. Conforme con el detalle de ingresos y egresos aportado se determinó un resultado de cero, en razón de que ese Fondo transfiere todos los recursos para ser ejecutados y administrados, mediante fideicomiso, según lo faculta el artículo 49 de la Ley Forestal Nº 7575. 2. La presentación del detalle de ingresos y egresos no corresponde a las prescripciones establecidas por esta Contraloría General en la circular N° 1259 de 5 de febrero de 1988 sobre “Informes y Liquidaciones”, detalle que debe ajustarse conforme a la clasificación económica y por objeto del gasto, en el caso de los egresos, según el clasificador de ingresos y gastos vigente. 3. En vista de que esta Contraloría General no aprobó por objeto del gasto el presupuesto del año 2001 de ese Fondo, queda bajo la absoluta responsabilidad de esa Administración que en la etapa de ejecución se haya cumplido en el caso de la Transferencia del Gobierno Central con las obligaciones por los compromisos adquiridos por el Estado en años anteriores, incluyendo la demanda de proyectos aprobados en el período, según lo establecido ...